Skip to content

Translations update from Hosted Weblate #3786

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
weblate wants to merge 3 commits into
base: master
Choose a base branch
from
+572 −732
Open

Translations update from Hosted Weblate #3786

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
ba9bd7e
Translated using Weblate (Spanish)
salvador-pena Feb 4, 2026
882ae46
Translated using Weblate (Slovenian)
TadyTheFish Feb 4, 2026
2fd65bf
Translated using Weblate (German)
smoe Feb 4, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
109 changes: 37 additions & 72 deletions docs/po/de.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-29 16:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-31 14:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-04 18:57+0000\n"
"Last-Translator: Steffen Möller <[email protected]>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: de\n"
Expand Down Expand Up @@ -70034,16 +70034,12 @@ msgstr "Fehlerberichte"

#. type: Plain text
#: src/getting-started/about-linuxcnc.adoc:129
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Report bugs to the LinuxCNC link:https:///github.com/LinuxCNC/linuxcnc/"
#| "issues[github bug tracker]."
msgid ""
"Report bugs on the LinuxCNC Github link:https:///github.com/LinuxCNC/"
"linuxcnc/issues[github bug tracker]."
msgstr ""
"Melden Sie Fehler an den LinuxCNC link:https:///github.com/LinuxCNC/linuxcnc/"
"issues[github bug tracker]."
"Melden Sie Fehler an den LinuxCNC GitHub link:https:///github.com/LinuxCNC/"
"linuxcnc/issues[bug tracker]."

#. type: Title =
#: src/getting-started/getting-linuxcnc.adoc:6
Expand Down Expand Up @@ -70149,12 +70145,6 @@ msgstr "Normales Herunterladen"

#. type: Plain text
#: src/getting-started/getting-linuxcnc.adoc:44
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Software for LinuxCNC to download is presented on the project's https://"
#| "linuxcnc.org/downloads/[Downloads page]. Most users will aim for the "
#| "disk image for Intel/AMD PCs, the URL will resemble https://"
#| "www.linuxcnc.org/iso/linuxcnc_2.9.4-amd64.hybrid.iso."
msgid ""
"Software for LinuxCNC to download is presented on the project's https://"
"linuxcnc.org/downloads/[Downloads page]. Most users will aim for the disk "
Expand All @@ -70164,7 +70154,7 @@ msgstr ""
"Software für LinuxCNC zum Download wird auf der Website des Projekts https://"
"linuxcnc.org/downloads/[Downloads-Seite] vorgestellt. Die meisten Benutzer "
"werden für das Festplattenbild für Intel/AMD-PCs zielen, die URL ähnelt "
"https://www.linuxcnc.org/iso/linuxcnc_2.9.4-amd64.hybrid.iso."
"https://www.linuxcnc.org/iso/linuxcnc_2.9.8-amd64.hybrid.iso."

#. type: Plain text
#: src/getting-started/getting-linuxcnc.adoc:47
Expand Down Expand Up @@ -70239,10 +70229,9 @@ msgstr ""

#. type: delimited block -
#: src/getting-started/getting-linuxcnc.adoc:72
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "zsync http://www.linuxcnc.org/iso/linuxcnc_2.9.4-amd64.hybrid.iso\n"
#, no-wrap
msgid "zsync https://www.linuxcnc.org/iso/linuxcnc_2.9.8-amd64.hybrid.iso\n"
msgstr "zsync http://www.linuxcnc.org/iso/linuxcnc_2.9.4-amd64.hybrid.iso\n"
msgstr "zsync https://www.linuxcnc.org/iso/linuxcnc_2.9.8-amd64.hybrid.iso\n"

#. type: Plain text
#: src/getting-started/getting-linuxcnc.adoc:77
Expand Down Expand Up @@ -70293,17 +70282,15 @@ msgstr ""

#. type: delimited block -
#: src/getting-started/getting-linuxcnc.adoc:92
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "md5sum linuxcnc-2.9.4-amd64.iso\n"
#, no-wrap
msgid "md5sum linuxcnc-2.9.8-amd64.iso\n"
msgstr "md5sum linuxcnc-2.9.4-amd64.iso\n"
msgstr "md5sum linuxcnc-2.9.8-amd64.iso\n"

#. type: delimited block -
#: src/getting-started/getting-linuxcnc.adoc:98
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "sha256sum linuxcnc-2.9.4-amd64.iso\n"
#, no-wrap
msgid "sha256sum linuxcnc-2.9.8-amd64.iso\n"
msgstr "sha256sum linuxcnc-2.9.4-amd64.iso\n"
msgstr "sha256sum linuxcnc-2.9.8-amd64.iso\n"

#. type: Plain text
#: src/getting-started/getting-linuxcnc.adoc:100
Expand Down Expand Up @@ -87779,21 +87766,19 @@ msgstr ""

#. type: delimited block -
#: src/gui/gladevcp-panels.adoc:49
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "EMBED_TAB_NAME = DRO\n"
#| "EMBED_TAB_LOCATION = ntb_user_tabs\n"
#| "EMBED_TAB_COMMAND = gladevcp -x {XID} dro.glade\n"
#, no-wrap
msgid ""
"[DISPLAY]\n"
"DISPLAY = gmoccapy\n"
"EMBED_TAB_NAME = Probe\n"
"EMBED_TAB_LOCATION = ntb_user_tabs\n"
"EMBED_TAB_COMMAND = gladevcp -x {XID} gtk_verser_probe\n"
msgstr ""
"EMBED_TAB_NAME = DRO\n"
"[DISPLAY]\n"
"DISPLAY = gmoccapy\n"
"EMBED_TAB_NAME = Probe\n"
"EMBED_TAB_LOCATION = ntb_user_tabs\n"
"EMBED_TAB_COMMAND = gladevcp -x {XID} dro.glade\n"
"EMBED_TAB_COMMAND = gladevcp -x {XID} gtk_verser_probe\n"

#. type: delimited block -
#: src/gui/gladevcp-panels.adoc:52 src/gui/gladevcp-panels.adoc:94
Expand Down Expand Up @@ -87827,19 +87812,15 @@ msgstr ""

#. type: delimited block -
#: src/gui/gladevcp-panels.adoc:68 src/gui/gladevcp-panels.adoc:113
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "# --- Load the Component ---\n"
#| "loadrt ohmic names=ohmicsense\n"
#| "addf ohmicsense servo-thread\n"
#, no-wrap
msgid ""
"# ---probe signal---\n"
"loadrt dbounce names=dbounce.probe\n"
"addf dbounce.probe servo-thread\n"
msgstr ""
"# --- Load the Component ---\n"
"loadrt ohmic names=ohmicsense\n"
"addf ohmicsense servo-thread\n"
"# ---probe signal---\n"
"loadrt dbounce names=dbounce.probe\n"
"addf dbounce.probe servo-thread\n"

#. type: delimited block -
#: src/gui/gladevcp-panels.adoc:72 src/gui/gladevcp-panels.adoc:117
Expand All @@ -87855,7 +87836,7 @@ msgstr ""
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Hole Probe"
msgid "GTK Little Probe"
msgstr "Lochsonde (engl. hole probe)"
msgstr "GTK Little Probe"

#. type: Plain text
#: src/gui/gladevcp-panels.adoc:76
Expand All @@ -87869,14 +87850,13 @@ msgstr ""
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Hole Probe"
msgid "GTK little Probe"
msgstr "Lochsonde (engl. hole probe)"
msgstr "GTK little Probe"

#. type: Target for macro image
#: src/gui/gladevcp-panels.adoc:77
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "images/simulate_probe.png"
#, no-wrap
msgid "images/gtk_little_probe.png"
msgstr "images/simulate_probe.png"
msgstr "images/gtk_little_probe.png"

#. type: Plain text
#: src/gui/gladevcp-panels.adoc:80
Expand Down Expand Up @@ -87984,10 +87964,8 @@ msgstr "Drücken Sie den \"Calculate\" Button."

#. type: Plain text
#: src/gui/gladevcp-panels.adoc:135 src/gui/gladevcp-panels.adoc:146
#, fuzzy
#| msgid "checkresult"
msgid "check the result [%]"
msgstr "checkresult"
msgstr "überprüfen des Ergebnisses [%]"

#. type: Positional ($1) AttributeList argument for macro 'image'
#: src/gui/gladevcp-panels.adoc:136
Expand Down Expand Up @@ -98996,10 +98974,8 @@ msgstr "$ man halui\n"

#. type: Plain text
#: src/gui/halui.adoc:103
#, fuzzy
#| msgid "Or see http://linuxcnc.org/docs/stable/html/man/man1/halui.1.html"
msgid "Or see http://linuxcnc.org/docs/devel/html/man/man1/halui.1.html"
msgstr "Oder siehe http://linuxcnc.org/docs/stable/html/man/man1/halui.1.html"
msgstr "Oder siehe http://linuxcnc.org/docs/devel/html/man/man1/halui.1.html"

#. type: Title ===
#: src/gui/halui.adoc:104 src/gui/tklinuxcnc.adoc:86
Expand Down Expand Up @@ -109726,18 +109702,16 @@ msgstr "Benutzerdefinierte VCP-Panels einbetten"

#. type: Plain text
#: src/gui/qtdragon.adoc:223
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "You can optionally embed QtVCP Virtual Control Panels into the QtDragon or QtDragon_hd screen.\n"
#| "These panels can be either user built or builtin <<cha:qtvcp:panels,QtVCP Panels>>.\n"
#| "See QtVCP/VCP panels for other available builtin panels."
#, no-wrap
msgid ""
"You can optionally embed QtVCP Virtual Control Panels into the QtDragon screens.\n"
"These panels can be either user built or builtin <<cha:qtvcp:panels,QtVCP Panels>>.\n"
"See QtVCP/VCP panels for other available builtin panels."
msgstr ""
"Sie können optional QtVCP Virtual Control Panels in den QtDragon oder QtDragon_hd Bildschirm einbetten.\n"
"Diese Panels können entweder vom Benutzer erstellt oder eingebaut werden <<cha:qtvcp:panels,QtVCP Panels>>.\n"
"Sie können optional QtVCP Virtual Control Panels in den QtDragon "
"Bildschirmen einbetten.\n"
"Diese Panels können entweder vom Benutzer erstellt oder eingebaut werden "
"<<cha:qtvcp:panels,QtVCP Panels>>.\n"
"Siehe QtVCP/VCP Panels für andere verfügbare eingebaute Panels."

#. type: Plain text
Expand Down Expand Up @@ -110305,16 +110279,14 @@ msgstr "HAL Bridge"

#. type: Plain text
#: src/gui/qtdragon.adoc:449
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "Hal Bridge is similar to HALUI - it has HAL pins that communicate with QtDragon.\n"
#| "These pins could be used with HALUI to built a more frendly control panel. +"
#, no-wrap
msgid ""
"Hal Bridge is similar to HALUI - it has HAL pins that communicate with QtDragon.\n"
"These pins could be used with HALUI to built a more friendly control panel. +"
msgstr ""
"Hal Bridge ähnelt HALUI - es hat HAL Pins, die mit QtDragon kommunizieren.\n"
"Diese Pins können mit HALUI genutzt werden, um ein benutzerfreundlicheres Kontrollfeld zu erstellen. +"
"Diese Pins können mit HALUI genutzt werden, um ein benutzerfreundlicheres "
"Kontrollfeld zu erstellen. +"

#. type: Plain text
#: src/gui/qtdragon.adoc:451
Expand Down Expand Up @@ -236986,8 +236958,7 @@ msgstr "Optionale Parameter sind:"

#. type: Table
#: src/plasma/qtplasmac.adoc:1528
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "t"
#, no-wrap
msgid "mt"
msgstr "mt"

Expand Down Expand Up @@ -276663,10 +276634,8 @@ msgstr "B<plasmac>\\&.B<mesh-arc-ok> bit in (Voreinstellung: I<FALSE>)"

#. type: Plain text
#: man/man9/plasmac.9:318
#, fuzzy
#| msgid "don\\(cqt require arc ok for mesh mode"
msgid "Do not require arc ok for mesh mode\\&."
msgstr "benötigen kein \"arc ok\" für den Maschenmodus"
msgstr "Kein arc ok für den mesh Modus benötigt\\&."

#. type: Plain text
#: man/man9/plasmac.9:321
Expand Down Expand Up @@ -276795,10 +276764,8 @@ msgstr "B<plasmac>\\&.B<offsets-active> bit in"

#. type: Plain text
#: man/man9/plasmac.9:383
#, fuzzy
#| msgid "offsets are active, connect to motion\\&.eoffsets-active"
msgid "offsets are active, connect to motion\\&.eoffset-active"
msgstr "Offsets aktiv sind, mit motion\\&.eoffsets-active verbinden"
msgstr "Offsets aktiv sind, mit motion\\&.eoffset-active verbinden"

#. type: Plain text
#: man/man9/plasmac.9:386
Expand Down Expand Up @@ -277181,10 +277148,8 @@ msgstr ""

#. type: Plain text
#: man/man9/plasmac.9:566
#, fuzzy
#| msgid "B<plasmac>\\&.B<safe-height> float in"
msgid "B<plasmac>\\&.B<slat-height> float in"
msgstr "B<plasmac>\\&.B<safe-height> float in"
msgstr "B<plasmac>\\&.B<slat-height> float in"

#. type: Plain text
#: man/man9/plasmac.9:568
Expand Down
Loading
Loading