[generator] Should change mutation on collection to accept key

[zlike]

OData protocol says:

Since collection members have no individual identity, PATCH is not supported for collection properties.

So mutation on COLL is invalid. However we need a mutation/update method to better facilitate coding.