fix(medcat-trainer): Fix opentelemetry tracing running with wsgi command

[alhendrickson]

Missed this as the command it runs locally is now different. When it runs with the wsgi command it didnt call the initialize line

# Dev live-reload: runserver restarts and re-imports on file change; uWSGI py-autoreload only restarts workers (old code in memory).
if [ ${MCT_DEV_LIVERELOAD:-0} -eq 1 ]; then
  echo "Starting with Django runserver (live reload)"
  cd /home/api
  exec uv run python manage.py runserver 0.0.0.0:8000
else
  exec uv run uwsgi --http-timeout 360s --http :8000 --master --chdir /home/api/  --module core.wsgi
fi