refactor: replace poetry with uv

[Michael Matzka (mima0815)]

Description

Links

Testing

Checklist

Ensure the following things have been met before requesting a review:

• Follows all project developer guide and coding standards.
• Tests have been written for the change, when applicable.
• Confidential information (credentials, auth tokens, etc...) is not included.

[Rico (RicoFactset)]

Checkmarx One – Scan Summary & Details – d271a805-71cd-4fa1-ba7e-32c7ee061f08

Fixed Issues (6)

Great job! The following issues were fixed in this Pull Request

Severity	Issue	Source File / Package
	CVE-2025-66418	Python-urllib3-2.2.2
	CVE-2025-66471	Python-urllib3-2.2.2
	CVE-2024-12797	Python-cryptography-42.0.6
	CVE-2025-50181	Python-urllib3-2.2.2
	CVE-2025-50182	Python-urllib3-2.2.2
	Hardcoded_Password_in_Connection_String	/tests/fds/sdk/utils/authentication/test_confidential.py: 184

---

Use Checkmarx (@Checkmarx) to interact with Checkmarx PR Assistant.
Examples:
@Checkmarx how are you able to help me?
@Checkmarx rescan this PR