[site] Add agent instructions to assist with backporting features#1540

abgreeve merged 1 commit intomoodle:mainmoodle/devdocs:mainfrom

andrewnicols:agentInstructionsandrewnicols/devdocs:agentInstructionsCopy head branch name to clipboard