gh-123471: Make concurrent iteration over itertools.permutations and itertools.combinations_with_replacement thread-safe#144402