Updated the install instructions for Apple Silicon systems#45

ronquist wants to merge 1 commit intotreeppl:mastertreeppl/treeppl.github.io:masterfrom

ronquist:macos-installronquist/treeppl.github.io:macos-installCopy head branch name to clipboard